1
00:00:08,680 --> 00:00:12,120
الأرض كما هي
 لقد عرفنا ذلك، ولم يعد موجودا.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,440
أنت لا تستحق أن تكون الأب
 طفل فيلما.

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,280
سأكون والد ذلك الطفل
وأريد أن أعرف

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,280
وراثتهم الجينية.
 ماذا كان اسمه مثلا؟

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
كان نيلسون كوبيًا.
 -هل تلك مشكلتك؟

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,960
لون بشرة طفلك؟
 حسنا، اتركه. اترك فيلما.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
ما هي اللعنة هذا؟

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,520
لقد قطعت بعض الوعود، أنت كذلك
كاهن لا يمكنك الاستسلام.

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
اتركني وحدي!

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,800
لقد وقعت في حبك يا جوليا.
 سالومي، أعتقد أنني أحبه.

11
00:00:36,840 --> 00:00:40,040
هل تعتقد أن الوقت قد فات
 لأعطيك الجواب؟

12
00:00:40,080 --> 00:00:41,160
ريكاردو...

13
00:00:41,200 --> 00:00:44,840
لا يبدو أنه يحبك كثيرًا،
 كما حملني إلى السرير.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
-هيا، هيا!
 -تعال!

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
أردت أن أعتذر.

16
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
مع من ينام،
 هذا ليس من شأني.

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,880
عندما كانوا يستهدفونني

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,360
لم أفكر حتى في والدي
ولا في أختي؛ فكرت فيك.

19
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
لنبدأ من الصفر.

20
00:01:01,880 --> 00:01:05,600
لا أنت ولا أي شخص كان سيوقفني
التي أنقذت حياة أينهوا،

21
00:01:05,640 --> 00:01:09,200
لكنك ابتعدت وتركتني
 تمرير. أنت آكل القرف.

22
00:01:09,240 --> 00:01:12,680
إذا أينوا معك
ذلك لأنني أسمح بذلك.

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,560
سوف نغادر عند الفجر.

24
00:01:14,600 --> 00:01:17,840
لا أعرف إذا كان صباح الغد
 سوف تفكر بنفس الطريقة التي تفكر بها اليوم.

25
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
لا شيء سيجعلني أتغير.

26
00:01:23,880 --> 00:01:27,200
أين الفتاة يا جامبوا؟
 دعنا نخرج من هنا، من فضلك.

27
00:01:27,240 --> 00:01:32,440
لا! يوليسيس، من فضلك!
 يوليسيس، من فضلك!

28
00:01:36,960 --> 00:01:42,000
مهلا، أنا آسف،
 لا أعرف ماذا حدث لي.

29
00:01:42,040 --> 00:01:46,880
لم أستطع السيطرة على نفسي.
 لا شيء يحدث، كل شيء على ما يرام.

30
00:01:46,920 --> 00:01:50,160
اعتنقت الإيمان
 بكل قوة في العالم

31
00:01:50,200 --> 00:01:53,440
ولكن اليوم اكتشفت شيئا
الذي له نفس القوة.

32
00:01:53,480 --> 00:01:55,000
أنا أحب فيلما.

33
00:01:55,040 --> 00:01:57,280
هل مارست الحب مع ليونور؟
 الذي - التي؟

34
00:01:57,320 --> 00:02:00,560
أريد أن أعرف. لا يرى
 أنا أموت من الغيرة.

35
00:02:00,600 --> 00:02:04,120
لم يكن هناك جنس، وهذا هو
آخر مرة تحدثت عن هذا.

36
00:02:04,160 --> 00:02:06,720
تقول أنك سامحتني
 ولكن الأمر ليس كذلك.

37
00:02:06,760 --> 00:02:10,160
الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك. لقد صدقنا
أنه يمكننا معًا أن نكون سعداء،

38
00:02:10,200 --> 00:02:13,040
ولكن الأمر لم يكن هكذا
 ونحن نؤذي أنفسنا.

39
00:02:13,080 --> 00:02:17,440
لا يمكننا أن نكون معًا يا يوليسيس.
 لا يمكننا العيش هكذا.

40
00:02:31,600 --> 00:02:36,120
إذا رأيت الأرض، صافرة، إيه؟

41
00:02:50,360 --> 00:02:55,120
يا بني، بطاقة والدي
 لقد أعطوها لي في السحب

42
00:02:55,160 --> 00:02:57,200
و 20 سنة متأخرة.

43
00:02:57,240 --> 00:03:01,640
لذلك ربما لا أعرف جيدًا
 كيف تتم هذه الأشياء،

44
00:03:01,680 --> 00:03:05,960
لكنني سأكون هادئا.

45
00:03:08,000 --> 00:03:11,680
لقد فقدت عينوا،
 فتاة، وماذا في ذلك؟

46
00:03:11,720 --> 00:03:15,000
هذه الأشياء تحدث كل يوم.

47
00:03:15,040 --> 00:03:18,320
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
 أشفق علي يا أبي.

48
00:03:20,080 --> 00:03:22,360
بالفعل.

49
00:03:23,560 --> 00:03:26,080
أنت دي لا كوادرا،

50
00:03:27,080 --> 00:03:32,160
وننهض نحن دي لا كوادرا
 ونحن نسحب ما يصل.

51
00:03:33,760 --> 00:03:37,920
ربما نحتاج في بعض الأحيان إلى المساعدة،
 ولكننا نبقى دائما واقفا على قدميه.

52
00:03:37,960 --> 00:03:41,560
هذا صحيح.

53
00:03:41,600 --> 00:03:46,360
حسناً، هيا، أنا هناك،
حسنا؟

54
00:03:46,400 --> 00:03:49,560
ربما تفضل أن تكون وحيدا.
 فقط؟

55
00:03:49,600 --> 00:03:53,880
نحن على متن مركب شراعي بطول 75 مترًا
ومع أكثر من 40 من أفراد الطاقم.

56
00:03:53,920 --> 00:03:58,440
أتمنى أن أكون وحدي!
 أملاً!

57
00:04:00,640 --> 00:04:06,560
انظر، لديك المحيط بأكمله
 أن تكون وحيدا، هاه؟

58
00:04:06,600 --> 00:04:10,200
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به
 هو القفز في الماء والسباحة.

59
00:04:10,240 --> 00:04:13,760
السباحة تساعدك على التفكير
 ولقد مرساة إلى أسفل.

60
00:04:13,800 --> 00:04:17,800
النجم في انتظارك هنا.
 عندما تريد.

61
00:04:17,840 --> 00:04:22,480
ماذا تنتظر؟ الماء يجب أن
كن جيدًا جدًا، أقول لك.

62
00:04:27,960 --> 00:04:30,920
جيد، يوليسيس، جيد.

63
00:04:39,720 --> 00:04:43,000
(فاليريا) "مرة واحدة
وضعتنا الآنسة ميكا

64
00:04:43,040 --> 00:04:45,720
لجميع الأطفال
 خلف الخط

65
00:04:45,760 --> 00:04:49,960
التي تم رسمها على الأرض
لجعل مهنة.

66
00:04:55,200 --> 00:04:59,400
كان علينا أن نركض
 إلى الشجرة الكبيرة في الفناء

67
00:04:59,440 --> 00:05:02,840
وأعود مرة أخرى
 إلى الخط الأرضي.

68
00:05:09,360 --> 00:05:13,040
-أين أنت ذاهب؟
 - لتوضيح أفكارك.

69
00:05:13,080 --> 00:05:17,880
-حسنا، لا بد أنه في ورطة.
 لأنه يذهب بعيدا جدا.

70
00:05:24,760 --> 00:05:30,280
"الآنسة ميكا قالت ذلك
سيبدأ السباق عند الثالثة.

71
00:05:30,320 --> 00:05:32,560
وأحصى: 1..."

72
00:05:38,520 --> 00:05:43,920
سوف نغادر عند الفجر.
 "و أحصى: 2..."

73
00:05:45,280 --> 00:05:50,680
ليس لدي الكثير من المشاكل، لأن
مع الفقاعة لا أستطيع أن أتناسب مع الكثيرين.

74
00:05:50,720 --> 00:05:56,160
يجب أن يكون بالفعل
 أكثر من نصف ميل.

75
00:05:56,200 --> 00:05:59,400
اللقيط يذهب بعيدا، نعم.

76
00:05:59,440 --> 00:06:01,720
"وعدد: 3."

77
00:06:09,520 --> 00:06:14,200
لم أستطع العودة.
 لقد تركت من التنفس.

78
00:06:14,240 --> 00:06:15,560
سيكون بسبب التنفس!

79
00:06:15,600 --> 00:06:20,120
أولئك منا من لا كوادرا لديهم رئتان
 مثل مزمار القربة الاسكتلندية، اللعنة.

80
00:06:23,680 --> 00:06:25,880
هذه المرة لا شيء
 سوف يجعلني أتغير.

81
00:06:25,920 --> 00:06:28,800
وقد سبب له الضرب
 ورم دموي داخل الجمجمة.

82
00:06:28,840 --> 00:06:32,040
لم يكن لديه أي أعراض حتى كان
 كبيرة بما فيه الكفاية.

83
00:06:32,080 --> 00:06:35,280
إذا لم يتم إعادة امتصاصه من تلقاء نفسه،
لن نتمكن من فعل أي شيء من أجله.

84
00:06:35,320 --> 00:06:39,160
لا يمكننا أن نكون معًا يا يوليسيس.
 لا يمكننا العيش هكذا.

85
00:06:40,480 --> 00:06:43,760
ولكن أين يذهب هذا الطفل؟

86
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
يوليسيس! يوليسيس!

87
00:07:00,240 --> 00:07:02,560
لا يسمع.

88
00:07:02,600 --> 00:07:05,000
يوليسيس!

89
00:07:05,040 --> 00:07:08,520
فقاعة، أعطني سترة،
من فضلك. اللعنة، دعونا نذهب.

90
00:07:08,560 --> 00:07:10,760
للطلب.

91
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
هيا جوليان.

92
00:07:28,840 --> 00:07:31,960
تعال.

93
00:07:59,840 --> 00:08:05,640
يوليسيس! يوليسيس!

94
00:08:12,280 --> 00:08:16,720
"لكن على الرغم من أنني أتيت أخيرًا،
قالت الآنسة ميكا

95
00:08:16,760 --> 00:08:19,600
ما هو مهم
 انها لا تعمل بسرعة

96
00:08:19,640 --> 00:08:23,080
ولكن أن نعرف
 أين تركض.

97
00:08:57,440 --> 00:09:00,200
يوليسيس.

98
00:09:02,000 --> 00:09:04,400
يوليسيس.

99
00:09:08,720 --> 00:09:11,800
ماذا تفعل هنا؟

100
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
كن مكانًا حيث نستطيع
 نكون معا.

101
00:09:14,640 --> 00:09:16,880
لا يمكننا أن نكون سعداء على متن القارب،

102
00:09:16,920 --> 00:09:22,720
لكني أعرف مكانًا أنا وأنت
سنكون سعداء دائما.

103
00:09:25,680 --> 00:09:28,440
وأين يمكنني الحصول على تلك التذاكر؟

104
00:09:30,240 --> 00:09:33,280
أين تخبرني
وعندما تخبرني سأكون هناك.

105
00:09:33,320 --> 00:09:37,320
تعال معي الآن. اتبعني.

106
00:09:55,760 --> 00:10:00,240
يوليسيس! يوليسيس!

107
00:10:16,200 --> 00:10:19,800
هيا يا بني. تعال.

108
00:10:19,840 --> 00:10:24,080
يوليسيس، هيا.

109
00:10:25,400 --> 00:10:31,280
(بنطلون)

110
00:10:33,040 --> 00:10:36,640
كم أصبحت جيدًا، أليس كذلك؟
 أود أن أستيقظ

111
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
يلهث مثل هذا كل يوم.
 -يا لها من قطعة من الحلم المثيرة

112
00:10:40,560 --> 00:10:42,800
ماذا كان لديك، أيتها العاهرة.

113
00:10:44,720 --> 00:10:49,000
مرحبًا. أنت دائما تغرق،

114
00:10:49,040 --> 00:10:52,560
ولكن بعد ذلك لن تغرق أبدًا.

115
00:10:55,000 --> 00:10:57,440
(الباب)

116
00:10:57,480 --> 00:11:00,560
بالوماريس، إفتح الباب،
 أعلم أنك هناك.

117
00:11:00,600 --> 00:11:03,520
-سيكون نائما
أخبرني أنه مصاب بالأنفلونزا.

118
00:11:03,560 --> 00:11:06,280
-ولكن من يغلق الباب؟
للنوم؟

119
00:11:06,320 --> 00:11:09,040
إنه يبكي مرة أخرى.
 -لماذا تبكي؟

120
00:11:09,080 --> 00:11:11,200
-ماذا أعرف يا راميرو.
 على أية حال،

121
00:11:11,240 --> 00:11:13,880
الشخص الذي سيكون لديه
أنا أبكي.

122
00:11:13,920 --> 00:11:16,280
-ربما يجب عليك التحدث.
 -أو لا.

123
00:11:16,320 --> 00:11:19,440
يا؟ ذلك اليوم الآخر
 لقد ذهب بعيدًا جدًا.

124
00:11:19,480 --> 00:11:21,920
-دع الكابتن يأتي.

125
00:11:25,400 --> 00:11:27,560
ماذا جرى؟

126
00:11:31,080 --> 00:11:33,600
قل لي ما هو الخطأ، الابن.

127
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
أنا هنا معك
لكل ما تريد،

128
00:11:41,360 --> 00:11:45,800
لأي شيء.
دعني أساعدك.

129
00:11:45,840 --> 00:11:48,600
لقد فقدت السيطرة.

130
00:11:52,280 --> 00:11:58,040
لقد كسرت مفاصل أصابعي أثناء ضربه.

131
00:12:02,800 --> 00:12:04,680
و...

132
00:12:06,440 --> 00:12:10,560
بالمناسبة، لقد فقدت أجمل شيء
 لقد كان لي من أي وقت مضى.

133
00:12:15,800 --> 00:12:19,080
مكسور يا أبي، أنا مكسور إلى الأبد.

134
00:12:19,120 --> 00:12:22,280
هذا كل شيء.
 (صرخة)

135
00:12:22,320 --> 00:12:28,200
لا، لا، يوليسيس. اينهوا يناسبك
اغفر يا بني، سترى.

136
00:12:28,240 --> 00:12:31,520
والوغد جامبوا
سوف يتعافى.

137
00:12:31,560 --> 00:12:35,080
ماذا سنفعل به؟
 لكنه رجل قوي، أليس كذلك؟

138
00:12:35,120 --> 00:12:38,600
ومن أكثر أو أقل،
 الذي لا صفعة

139
00:12:38,640 --> 00:12:41,120
من وقت لآخر؟
 لقد أخطأت يا أبي.

140
00:12:41,160 --> 00:12:43,320
لا يا بني لا.
 لقد ثمل.

141
00:12:43,360 --> 00:12:45,160
لا، استمع.
 لقد ثمل.

142
00:12:45,200 --> 00:12:47,840
رقم لقد علقت
 في كثير من الأحيان

143
00:12:47,880 --> 00:12:50,400
يجري على الطريق،
 ولكن كثيرا.

144
00:12:50,440 --> 00:12:53,720
يا بني، انظر إلى فلبيني ذات مرة،
 وضعت فمي عليه..

145
00:12:53,760 --> 00:12:56,840
كان يجب أن تراه،
 كيف تأكل الحساء

146
00:12:56,880 --> 00:13:00,360
في حياتي اللعينة بأكملها، هاه؟
 وليس الأمر أنني فخور،

147
00:13:00,400 --> 00:13:03,760
لكنها حوادث تحدث.
 لم يكن حادثا.

148
00:13:03,800 --> 00:13:06,720
لم يكن حادثاً،
 لم يكن حادثا.

149
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
يوليسيس، هذا كل شيء.

150
00:13:13,120 --> 00:13:15,720
(بكاء) أردت أن أقتله.

151
00:13:17,440 --> 00:13:20,840
كأنه قاتل يا أبي.

152
00:13:38,800 --> 00:13:43,200
(يتحدثون في نفس الوقت)

153
00:14:00,840 --> 00:14:04,600
-دعونا نرى، ماذا؟
 -دعونا نرى.

154
00:14:04,640 --> 00:14:07,120
-حسنا، انها ليست سيئة، أليس كذلك؟
 -جيد.

155
00:14:07,160 --> 00:14:09,720
-نعم هذا جيد.

156
00:14:09,760 --> 00:14:13,760
- أنظر إليها، إنها تكاد تكون عائمة.

157
00:14:13,800 --> 00:14:16,800
(الكل) -أوه!

158
00:14:16,840 --> 00:14:18,600
-يا لها من بشرة ناعمة.

159
00:14:18,640 --> 00:14:21,480
- لقد طهرته تلك النشوة الجنسية
 حتى المسام.

160
00:14:21,520 --> 00:14:24,720
- لقد حصلت على هزة الجماع مرة واحدة
 قام بإزالة الانكماش.

161
00:14:24,760 --> 00:14:27,840
-واضح.
 أنني لم أحصل على أي هزة الجماع.

162
00:14:27,880 --> 00:14:31,040
(يضحك)
 ما يحدث هو أن هذا الصباح

163
00:14:31,080 --> 00:14:34,120
لقد استيقظت قليلا...
 أوه نعم.

164
00:14:34,160 --> 00:14:36,840
مضطرب. لقد كان لدي حلم
 غريب بعض الشيء.

165
00:14:36,880 --> 00:14:39,840
حلم مثلي.
 مثلي. حبيبتي لا تخجلي

166
00:14:39,880 --> 00:14:43,640
هنا من هو أكثر ومن هو أقل
 كان لديه أحلام غريبة.

167
00:14:43,680 --> 00:14:46,320
-ومن لا يفعل ذلك
 دعه يرمي الحجر الأول.

168
00:14:46,360 --> 00:14:48,160
نفسي أمس.
 آسف.

169
00:14:48,200 --> 00:14:50,840
-رائع!
 -ولكن، حسنا، كم هو هادئ.

170
00:14:50,880 --> 00:14:53,640
الطبيب الفخري.
 - واو، واو.

171
00:14:53,680 --> 00:14:56,280
(جاليان)

172
00:14:56,320 --> 00:15:01,400
هل ذهبت بالنظارات ونظرت إلى الأشياء
بالمجهر مثلا؟

173
00:15:01,440 --> 00:15:05,800
-إذا كنت بحاجة إلى المجهر
لرؤية الشيء الصغير، نحن نسير بشكل سيء.

174
00:15:05,840 --> 00:15:09,520
-من منكم كان من أفراد الطاقم؟
 حلم مثير أيها الذئب؟

175
00:15:09,560 --> 00:15:12,200
(الكل) مع من؟
 -مع من؟

176
00:15:12,240 --> 00:15:15,800
(الكل) مع من؟
 لا أحد!

177
00:15:15,840 --> 00:15:19,280
مع لا أحد!

178
00:15:19,320 --> 00:15:21,880
-دعونا نرى ما لديك هنا،
 فقاعة.

179
00:15:21,920 --> 00:15:23,560
-هناك كل شيء.

180
00:15:26,520 --> 00:15:30,080
-سأغير لك زوج من الجوارب.
 لتان تان.

181
00:15:30,120 --> 00:15:33,200
لقد تركت مع كل الرغبة
 لمشاهدة العرض الأول

182
00:15:33,240 --> 00:15:36,800
من فيلم سبيلبرج.
 - لا، الأمر يستحق أكثر.

183
00:15:36,840 --> 00:15:41,800
قميصين أو بعض السراويل القصيرة.
-مكلفة للغاية.

184
00:15:43,040 --> 00:15:46,320
ودعونا نرى هذا، على سبيل المثال.
 ما هذا؟

185
00:15:46,360 --> 00:15:49,800
-هذه أشياء لصنع الأفلام.

186
00:15:49,840 --> 00:15:54,400
كانوا في المقصورة 31
 عندما نقوم بإفراغها.

187
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
هذا فيلم.

188
00:16:01,120 --> 00:16:07,080
-يستضيف. (اقرأ)
"النجم القطبي 1940. ندوة..."

189
00:16:07,120 --> 00:16:10,240
هذا من زمان
 للكابتن زونيغا.

190
00:16:10,280 --> 00:16:13,680
فيلم بولار ستار
 منذ أكثر من 70 عامًا.

191
00:16:13,720 --> 00:16:16,640
دعنا نذهب لرؤيته.
 -أولاً عليك أن تدفعه.

192
00:16:16,680 --> 00:16:19,840
-دعونا نرى، كم؟
 -حسنا، أربعة قمصان،

193
00:16:19,880 --> 00:16:22,640
وجبتي إفطار وساعة.

194
00:16:22,680 --> 00:16:26,000
-دعونا نرى، فقاعة،
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

195
00:16:26,040 --> 00:16:29,520
أنت لا تشتري حصانا
 دون رؤية السن أولاً.

196
00:16:29,560 --> 00:16:31,520
-السن.
 - إذن،

197
00:16:31,560 --> 00:16:34,960
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك،
و اذا اعجبني الفيلم

198
00:16:35,000 --> 00:16:38,400
سأضاعف السعر يا بابلز.
 (الكل) مع من؟

199
00:16:38,440 --> 00:16:41,680
-أنا أعرف بالفعل من يظهر لك
 في الأحلام، وقحة صغيرة.

200
00:16:41,720 --> 00:16:43,680
نعم.
 لديه زي موحد ولحية.

201
00:16:43,720 --> 00:16:46,280
لكنه مزق سراويلك الداخلية؟
(تضحك)

202
00:16:46,320 --> 00:16:50,360
لماذا كنت قد قلت لك أي شيء؟
 -هاي صحيح، لديه وجهة نظر...

203
00:16:50,400 --> 00:16:54,160
اتركه بالفعل. لن أخبرك
 من هو من أجل لا شيء في العالم.

204
00:16:54,200 --> 00:16:57,040
لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.
 إنه الكابتن.

205
00:16:58,200 --> 00:17:00,600
حسنا لا.

206
00:17:02,520 --> 00:17:07,400
هل كان لديك حلم المثيرة
 مع والدي؟

207
00:17:07,440 --> 00:17:09,480
لا.

208
00:17:09,520 --> 00:17:13,520
حسنًا، نعم، لكنه لم يكن مثيرًا،
 لقد كان حسيًا وكان يرتدي ثوبًا.

209
00:17:13,560 --> 00:17:16,240
لا...
 (الكل) مع رداء حمام؟

210
00:17:16,280 --> 00:17:18,560
(تضحك)
 ماذا؟

211
00:17:18,600 --> 00:17:21,200
يا إلهي، مع رداء حمام.

212
00:17:26,560 --> 00:17:28,520
لقد تم توصيله بالفعل.

213
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
-مرحبا.
 -مرحبًا.

214
00:17:30,720 --> 00:17:34,600
-انظر، لقد قطعت إلى قطع صغيرة
 ملفات تعريف الارتباط ملفات تعريف الارتباط.

215
00:17:34,640 --> 00:17:37,760
إنه ليس مثل أكل الفشار،
 لكنه يبدو مثله.

216
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
-شكرًا لك.
 -مستعد.

217
00:17:50,880 --> 00:17:53,560
لقد بدأت بالفعل.

218
00:18:04,360 --> 00:18:06,960
زونيغا.

219
00:18:08,360 --> 00:18:11,200
-هل لا يزال بالوماريس محبوسًا؟

220
00:18:20,280 --> 00:18:24,280
أنت جاد. هل هو بسبب بالوماريس؟

221
00:18:24,320 --> 00:18:27,960
بسبب ما قاله لي في ذلك اليوم؟
 - لا يا فيلما،

222
00:18:28,000 --> 00:18:30,640
أنني لست جادًا
 منذ عام 2000،

223
00:18:30,680 --> 00:18:33,760
أن أتلتيكو نزل
 وهناك نعم...

224
00:18:33,800 --> 00:18:37,360
دعونا نرى، دعونا نرى الفيلم.
 انظر، انظر، انظر.

225
00:18:37,400 --> 00:18:41,360
مرحبا بكم في إستريلا بولار.
 هل تريد مدخل أم نافذة؟

226
00:18:41,400 --> 00:18:44,120
لرمي البطاطس
هو دائما إلى الميمنة ،

227
00:18:44,160 --> 00:18:47,760
أن الريح تأتي من وجهك
 جانب الميناء وسوف نبقى

228
00:18:47,800 --> 00:18:51,480
أنت reboquitas تبدو مثيرة للاشمئزاز. (يضحك)
 -حسنا. ستكون هكذا

229
00:18:51,520 --> 00:18:53,800
طوال الوقت، أليس كذلك؟
(تضحك)

230
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
(الباب)

231
00:19:01,040 --> 00:19:03,160
أنا الكابتن.

232
00:19:06,960 --> 00:19:09,680
أردت التحدث معي، أليس كذلك؟

233
00:19:09,720 --> 00:19:14,520
أريدك أن تعترف.

234
00:19:14,560 --> 00:19:17,000
ما للاعتراف؟

235
00:19:17,040 --> 00:19:20,480
ولكن ماذا يقول؟

236
00:19:20,520 --> 00:19:24,160
لقد خنت كل القيم
 الذي آمن به.

237
00:19:24,200 --> 00:19:28,400
اقترحت على صديقتي
 من صديقي المفضل الكابتن.

238
00:19:28,440 --> 00:19:32,160
لقد ألقيت بعيدا
 أربع سنوات من المدرسة اللاهوتية،

239
00:19:32,200 --> 00:19:37,520
مهنتي
 وقد خنت مثل الكلب

240
00:19:37,560 --> 00:19:40,240
إلى فيلما وبيتي
 ولقد تدخلت

241
00:19:40,280 --> 00:19:42,280
مثل الفئران، الكابتن.

242
00:19:42,320 --> 00:19:44,880
هيا في سبيل محبة الله
 انهض

243
00:19:44,920 --> 00:19:47,640
لقد كنت أنانياً، خائناً....

244
00:19:47,680 --> 00:19:50,200
لقد فقدت نفسي
 احترام لنفسي.

245
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
لا تستمر، بالوماريس.

246
00:19:52,120 --> 00:19:55,440
أنت تؤذي نفسك
 العقوبة المفرطة.

247
00:20:00,080 --> 00:20:03,960
عندما يكون المرء على وشك الموت،
 فكر في الأشياء

248
00:20:04,000 --> 00:20:07,760
الذين يهتمون حقا.
ولم أفكر في الله

249
00:20:07,800 --> 00:20:11,880
ولا في الوصايا
ولا في الأصوات

250
00:20:11,920 --> 00:20:17,800
فكرت في فيلما، أيها الكابتن.

251
00:20:17,840 --> 00:20:22,400
عند صديقة صديق. (صرخة)

252
00:20:24,480 --> 00:20:29,200
والآن أحتقر نفسي لذلك،
كابتن. أحتاجك أن تعفيني.

253
00:20:29,240 --> 00:20:31,480
أنا لن أعفيك.

254
00:20:32,400 --> 00:20:36,000
أتوسل إليك يا كابتن.
 لا.

255
00:20:39,680 --> 00:20:42,960
أنا لن أعفيك
لسببين:

256
00:20:43,000 --> 00:20:47,720
واحد، لأنني لا أحد
أن يعفيه؛

257
00:20:47,760 --> 00:20:52,720
والثاني، فكر في امرأة
 عندما يعتقد المرء

258
00:20:52,760 --> 00:20:56,760
لديه دقيقتين متبقية للعيش
إنها ليست خطيئة.

259
00:21:03,960 --> 00:21:06,640
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك،

260
00:21:08,640 --> 00:21:12,800
لأنني أعتقد أن الجميع
لديك الحق في أن تكون في الحب.

261
00:21:15,120 --> 00:21:17,400
بما فيهم أنت، بالوماريس.

262
00:21:29,640 --> 00:21:33,120
يتم استبعاده من جميع الأنشطة
 على النجم القطبي

263
00:21:33,160 --> 00:21:35,080
حتى أمر آخر.

264
00:21:35,120 --> 00:21:37,760
لا تحتاج إلى أن تُبرأ،

265
00:21:37,800 --> 00:21:41,200
عليك أن تكون وحيدا.

266
00:21:49,400 --> 00:21:51,960
حسناً أيها السادة،
 الآن يبدأ الشيء الجيد!

267
00:21:52,000 --> 00:21:55,720
لتسخين محركاتنا، دعونا نذهب
 دعونا نتناول مشروبًا لذيذًا ولذيذًا!

268
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
اليوم الكابتن
إطلاق سراح ريكاردو مونتيرو!

269
00:21:58,320 --> 00:22:01,080
أنا، الكابتن شانكيت،
 لخدمتك!

270
00:22:01,120 --> 00:22:03,000
(يضحك)
-إنها ليست شانكيت،

271
00:22:03,040 --> 00:22:07,360
إنه الكابتن زونيغا،
 الذي مات بالأنفلونزا الإسبانية

272
00:22:07,400 --> 00:22:11,200
في المقصورة الخاصة بك.
 -كان من المفترض أن يكون كوميدياً.

273
00:22:11,240 --> 00:22:13,680
ولكن سيكون "الجمعة 13".

274
00:22:13,720 --> 00:22:18,480
- مرحباً، نحن الذين من الوداع
 واحد. إنه يعدني

275
00:22:18,520 --> 00:22:22,400
الروم والكولا وبعض البانشيتو.
 أنا أحب بانشيتوس.

276
00:22:22,440 --> 00:22:25,400
-عفوا،
 هل وصلت الـ go-gos بعد أم لا؟

277
00:22:25,440 --> 00:22:29,000
-حسنا، إنهم في غرفة تبديل الملابس.
 وهل يأتون نورا؟

278
00:22:29,040 --> 00:22:32,640
-ما هم؟ المعادلات؟

279
00:22:32,680 --> 00:22:37,720
- لا، فهي تكاملات ومشتقات
 من الدوال اللوغاريتمية.

280
00:22:37,760 --> 00:22:43,040
-نترك هذا راحة
ثلاث دقائق نضيف البقدونس

281
00:22:43,080 --> 00:22:46,960
وكنا قد فعلنا ذلك
 أرز مورسيان، أليس كذلك؟

282
00:22:48,640 --> 00:22:52,680
-يمكننا جميعا الخروج
 صورة فوتوغرافية.

283
00:22:52,720 --> 00:22:56,240
- بالطبع بالطبع.
-البطون كلها في الداخل.

284
00:22:56,280 --> 00:23:00,360
-إنها نجمة شمال مصغرة.
 - سأرتدي القبعة

285
00:23:00,400 --> 00:23:05,320
الذي يعطي دائما غالونات.
 دعونا جميعا نقول "البطاطا".

286
00:23:06,600 --> 00:23:08,960
-لقد تم إطلاق النار عليهم!

287
00:23:14,400 --> 00:23:17,600
إنهم يهاجمونهم!

288
00:23:18,560 --> 00:23:21,680
-بابل، توقفي عن ذلك!

289
00:23:26,400 --> 00:23:30,480
-هم... لقد قتلوهم.

290
00:23:30,520 --> 00:23:34,720
-حسنا، حسنا، ربما كان كذلك

291
00:23:34,760 --> 00:23:37,040
تمرين أو إعادة تمثيل،

292
00:23:37,080 --> 00:23:39,760
أليس كذلك؟

293
00:23:39,800 --> 00:23:44,040
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
في استريلا قبل 70 عاما؟

294
00:23:47,840 --> 00:23:52,640
أبي، هل ستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
 لتوضيح الأمور.

295
00:23:59,440 --> 00:24:05,320
هل تقول أنك قاتل؟
 حسنا، جيد جدا. دعونا نرى ذلك.

296
00:24:10,600 --> 00:24:15,520
إليكم الأمر، مخدرًا.

297
00:24:15,560 --> 00:24:18,320
عاجز تماما.

298
00:24:22,800 --> 00:24:24,520
لديك مثل البيض.

299
00:24:24,560 --> 00:24:28,560
عليك فقط الضغط على وجهه
 بضع دقائق وهذا كل شيء.

300
00:24:28,600 --> 00:24:32,160
ولن يفكر أحد
 التي تم استفزازها.

301
00:24:37,080 --> 00:24:39,520
يوليسيس،

302
00:24:39,560 --> 00:24:43,400
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
 ما أنت قادر عليه،

303
00:24:43,440 --> 00:24:47,480
إذا كنت حقا قاتلا،
 تخلص من الشكوك.

304
00:25:16,360 --> 00:25:21,040
هل ستستمع إلى أبي؟
 والانتهاء من المهمة؟

305
00:25:28,680 --> 00:25:32,000
مرحبا ريكاردو. اجلس.

306
00:25:32,040 --> 00:25:35,120
هل هناك خطأ ما؟
 (الإيماءات)

307
00:25:35,160 --> 00:25:37,440
حسنًا، لقد كان صباحًا..

308
00:25:37,480 --> 00:25:42,640
دعونا نرى، أخبرني.
 هيا يا عزيزي.

309
00:25:44,040 --> 00:25:47,040
مهلا....

310
00:25:51,920 --> 00:25:55,080
جوليا...
 (الإيماءات)

311
00:25:55,120 --> 00:26:00,000
كان لديه حلم مثير عنك

312
00:26:00,040 --> 00:26:05,760
وفي هذا الحلم المثير
 كنت أرتدي رداءً

313
00:26:05,800 --> 00:26:08,720
مثل هذا.

314
00:26:08,760 --> 00:26:12,720
متساوي. وكنا نظن
 سيكون ذلك رومانسيًا جدًا

315
00:26:12,760 --> 00:26:17,520
التي سوف تعبرها
 معها وهي ترتدي ثوب النوم،

316
00:26:17,560 --> 00:26:20,200
مثل شخص لا يريد الشيء.

317
00:26:20,240 --> 00:26:23,240
أنت لا تقول لي على محمل الجد،
 أليس كذلك؟

318
00:26:23,280 --> 00:26:24,760
(إيماءة)

319
00:26:24,800 --> 00:26:28,760
هيا يا أبي
وكذلك غمزة معرفة

320
00:26:28,800 --> 00:26:32,720
بين الاثنين، أليس كذلك؟
لماذا تنظر، إنها لا تفعل شيئًا، إنها...

321
00:26:32,760 --> 00:26:36,920
حسنا، كان الغناء في عداد المفقودين
 من الصعب أن تعلن عن نفسك و...

322
00:26:36,960 --> 00:26:40,640
لا أعلم، لقد صدقنا
 يمكن أن يكون شيئًا أصليًا

323
00:26:40,680 --> 00:26:46,640
وهكذا تعطيه قدم و....
 حسنا سأفعل

324
00:26:46,680 --> 00:26:51,360
وكأنني لم أسمع أي شيء، حسنًا؟
 أبي، أبي، إنه دائماً

325
00:26:51,400 --> 00:26:56,120
تصبح جدياً جداً..
 أبي، انظر، إذا كان الصبي

326
00:26:56,160 --> 00:27:01,040
الذي يعجبني، حلم بي
 يرتدي زي حورية البحر، على سبيل المثال،

327
00:27:01,080 --> 00:27:05,120
حسنا لن يكون لدي أي مشكلة
 في خلع الملابس

328
00:27:05,160 --> 00:27:08,600
لا أعرف، إنه مضحك.
 ربما في المخيم

329
00:27:08,640 --> 00:27:11,600
الصيف مضحك,
ولكن في مركب شراعي،

330
00:27:11,640 --> 00:27:14,120
في نهاية العالم،
 كونه الكابتن

331
00:27:14,160 --> 00:27:18,080
ومع 40 شخصًا تحت مسؤوليتي
هذا ليس مضحكا يا ابنتي، إنه مثير للشفقة.

332
00:27:18,120 --> 00:27:22,480
ريكاردو، عزيزي، لا تكن كذلك
شديدة لدرجة أنها لا تبدو جيدة عليك.

333
00:27:24,360 --> 00:27:29,360
هذا الرداء هو جواز سفرك
نحو الحب.

334
00:27:29,400 --> 00:27:33,360
منذ أن رأيت أنك مهتم
 سواء حياتي العاطفية،

335
00:27:33,400 --> 00:27:38,160
حسنًا، سأوضح لك شيئًا واحدًا:
 إذا كان هناك شيء يأتي من أي وقت مضى

336
00:27:38,200 --> 00:27:41,680
بيني وبين جوليا
 لن يكون ذلك بفضل ثوب النوم.

337
00:27:41,720 --> 00:27:45,360
لذا، شكرًا لكما،
شكرا جزيلا لك، ولكن لا.

338
00:27:58,680 --> 00:28:01,560
انظر، هنا ثلاث رصاصات أخرى.

339
00:28:01,600 --> 00:28:05,480
مع من هم أدناه هناك بالفعل سبعة.

340
00:28:05,520 --> 00:28:10,080
لقد حدث هذا بالفعل يا رجل.
 أطلقوا النار عليهم.

341
00:28:10,120 --> 00:28:15,040
أعني، هؤلاء الناس ماتوا هنا،
الحق حيث نحن الآن.

342
00:28:15,080 --> 00:28:19,960
انها قوية جدا.
 -مارس الجنس مع الكابتن زونيغا.

343
00:28:20,000 --> 00:28:23,880
في البداية اعتدوا عليه بالرصاص
 ثم يأخذها بعيدا

344
00:28:23,920 --> 00:28:27,080
الانفلونزا الاسبانية. فقير.

345
00:28:28,080 --> 00:28:32,480
الرجل منحوس بعض الشيء.
 -وهي ثقوب صغيرة،

346
00:28:32,520 --> 00:28:36,800
من الرصاص قصير المدى،
برصاص أسلحة قصيرة.

347
00:28:36,840 --> 00:28:40,600
لا بنادق ولا بنادق.

348
00:28:45,160 --> 00:28:48,600
أولئك الذين أطلقوا النار
 وكانوا على مسافة قصيرة.

349
00:28:48,640 --> 00:28:52,600
ولكن، دعونا نرى،
إذا كانت السفينة التي هاجمتهم

350
00:28:52,640 --> 00:28:56,160
كان قريبًا جدًا،
 كيف لم يروهم؟

351
00:28:57,680 --> 00:29:02,800
-ربما لم يطلقوا النار عليهم
 من القارب.

352
00:29:02,840 --> 00:29:07,600
دعونا نرى، لا يمكنك رؤيته في التصوير،
 لكن النجم

353
00:29:07,640 --> 00:29:11,880
يمكن أن ترسو
 في وقت إطلاق النار.

354
00:29:11,920 --> 00:29:15,960
وهذا من شأنه أن يفسر
 أنهم فوجئوا بالهجوم.

355
00:29:16,000 --> 00:29:18,680
-ولكن من كان ذاهبا
 تريد أن تفاجئهم؟

356
00:29:18,720 --> 00:29:22,240
من يريد التحميل
 إلى ثلة من العلماء؟

357
00:29:22,280 --> 00:29:24,000
ولماذا؟

358
00:29:24,880 --> 00:29:27,960
لقد أصلحت الفيلم.

359
00:29:28,000 --> 00:29:31,280
لقد قمت بتقسيم اللفة.

360
00:29:32,360 --> 00:29:35,080
تعال.

361
00:29:37,520 --> 00:29:41,640
أنا لست فخوراً بما فعلته.
عظام الخد الغارقة ،

362
00:29:41,680 --> 00:29:45,120
الشق الترقوي،
ورم دموي داخل الجمجمة...

363
00:29:45,160 --> 00:29:49,240
سأكون فخورا.
 لم أقصد أن أفعل ذلك بك يا جامبوا.

364
00:29:51,440 --> 00:29:54,160
هل تعتقد أنك فعلت هذا بي؟

365
00:30:03,600 --> 00:30:06,600
لقد فعلت هذا لنفسي.

366
00:30:08,480 --> 00:30:11,680
يد واحدة تكفيني
 لركلة مؤخرتك.

367
00:30:11,720 --> 00:30:15,080
أو هل نسيت بالفعل
كيف بدت في المرة الماضية؟

368
00:30:15,120 --> 00:30:17,920
لقد سمحت لك أن تضربني
 بكل قوتك.

369
00:30:17,960 --> 00:30:20,880
"ابن العاهرة!
 من فضلك!"

370
00:30:20,920 --> 00:30:23,480
لم أقاوم.
 "لا!"

371
00:30:23,520 --> 00:30:26,760
كان عليك أن تضربني
 وكان على أينوا أن يراها.

372
00:30:26,800 --> 00:30:29,600
قال أينهوا إنه لن يكون كذلك
مع العنف،

373
00:30:29,640 --> 00:30:32,960
ويبدو أن تكون متماسكة
 مع مبادئها.

374
00:30:34,400 --> 00:30:38,120
الآن أنت وأنا
 نحن متساوون في عينيه.

375
00:30:38,160 --> 00:30:41,320
لن يكون معي،
 ولكن لا معك.

376
00:30:43,440 --> 00:30:46,560
مرحبا بكم في النادي
من أولئك الذين اعترض عليهم أينهوا.

377
00:30:53,280 --> 00:30:58,160
لا لا حبيبتي .
 في العلاقات

378
00:30:58,200 --> 00:31:01,760
هناك ثلاثة أنواع من الرجال:
أولئك الذين يطلقون أنفسهم بدون مجمعات،

379
00:31:01,800 --> 00:31:04,360
الذين يطوفون
 أكثر من M-30

380
00:31:04,400 --> 00:31:08,120
قبل أن تتقدم بطلب الزواج، ووالدك،
 تلك الدوائر والدوائر،

381
00:31:08,160 --> 00:31:11,080
وعندما ينفد البنزين،
 عد إلى المنزل.

382
00:31:11,120 --> 00:31:14,960
والدك مجنون بجوليا
وجوليا حلمت بحلم مثير

383
00:31:15,000 --> 00:31:18,920
مع والدك. إذا كان الشيء هناك،
 هناك، نحن بحاجة فقط لمنحهم

384
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
دفعة صغيرة،
 وسوف نعطيها لهم.

385
00:31:34,400 --> 00:31:36,880
لكن حسنًا،
 ماذا تفعل معلقا هناك؟

386
00:31:36,920 --> 00:31:38,560
لا شيء، اسمحوا لي.

387
00:31:46,160 --> 00:31:49,920
هل تمارس تمارين الضغط؟
 إنه بسبب تصرفات فيلما الصغيرة،

388
00:31:49,960 --> 00:31:53,600
أليس كذلك؟
 إنه يقوم بالتكفير عن الذنب

389
00:31:53,640 --> 00:31:57,280
مثل العمل المقدس.
 بالوماريس يا عزيزي

390
00:31:57,320 --> 00:32:01,480
أن تقول أشياء لطيفة لفيلما
لا يكفي أن تفعل الكفارة.

391
00:32:01,520 --> 00:32:04,560
ولم أقل له أشياء لطيفة،
 أعلنت حبي له.

392
00:32:14,960 --> 00:32:19,000
أنا كاهن، سالومي. أو كان كذلك
لأنني لم أعد أعرف حتى ما أنا عليه بعد الآن.

393
00:32:19,040 --> 00:32:21,720
وفيلما هي العروس
 من أفضل صديق لي.

394
00:32:21,760 --> 00:32:27,760
لا أستطيع حتى النظر إلى وجوههم بعد الآن.
 أنت تأخذ الأمر على محمل الجد.

395
00:32:29,040 --> 00:32:33,160
هنا كل من يفعل
ما يمليه عليك ضميرك.

396
00:32:33,200 --> 00:32:37,880
لدي أيضًا أسباب
مثل المعلقة من ذلك السلم،

397
00:32:37,920 --> 00:32:42,280
ولكن بدلا من ذلك
 لقد قررت أن أقلب الصفحة؛

398
00:32:42,320 --> 00:32:47,960
ننسى كل شيء سيء
 ماذا حدث لي مع يوليسيس؟

399
00:32:51,200 --> 00:32:57,080
وانتظر كل ما هو خير
 وهذا كل شيء. نحن أربع قطط

400
00:32:57,120 --> 00:33:00,720
في وسط المحيط يبحث
قطعة أرض

401
00:33:00,760 --> 00:33:06,200
ونحن نغرق
في جنون العظمة لدينا.

402
00:33:08,560 --> 00:33:13,160
هل تعرف ما أقول لك؟ كن سعيدا.

403
00:33:25,840 --> 00:33:30,800
وصية جديدة.
 هذا هو الحال.

404
00:33:46,280 --> 00:33:51,280
تم تصوير هذا من سطح السفينة.
 -إنه الكابتن زونيغا، أليس كذلك؟

405
00:33:51,320 --> 00:33:55,680
نعم إنه كذلك.
-لقد ربطوه، أليس كذلك؟

406
00:33:55,720 --> 00:33:57,800
هل سيؤذونك؟

407
00:33:57,840 --> 00:34:02,800
-إنهم يبدون كالجنود، أليس كذلك؟
-هذا غريب جداً.

408
00:34:02,840 --> 00:34:06,680
-ماذا يفعلون؟
 -إنهم يعذبونه.

409
00:34:06,720 --> 00:34:11,280
سوف يفجرون فقاعة
في الدماغ مثلي.

410
00:34:11,320 --> 00:34:15,080
إنهم مثل البحث عن شيء ما هناك.
 -لكنه الكابتن

411
00:34:15,120 --> 00:34:19,200
لا يمكنهم فعل ذلك به.
 - لا شيء، ولا يترك أي شيء.

412
00:34:19,240 --> 00:34:22,160
ماذا بحق الجحيم زونيغا.

413
00:34:22,200 --> 00:34:28,040
يجب أن يؤذي ذلك كثيرا.
 -هذا هنا، أليس كذلك؟

414
00:34:28,080 --> 00:34:31,040
نعم لقد رحلوا.
 لقد تركوها ملقاة هناك.

415
00:34:31,080 --> 00:34:32,400
-لا يتحرك.

416
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
(ضربة)

417
00:34:41,600 --> 00:34:45,560
بالطبع ولهذا السبب هاجموهم.
كانوا يبحثون عن شيء كان مخفيا

418
00:34:45,600 --> 00:34:47,440
على هذا القارب.
 -ماذا،

419
00:34:47,480 --> 00:34:51,560
صندوق رجال ليفربول؟
-لا، ولكن الصندوق كان في وقت لاحق، أليس كذلك؟

420
00:34:51,600 --> 00:34:55,600
مهما كان، الكابتن
كنت على استعداد للموت من أجل ذلك.

421
00:34:55,640 --> 00:34:58,080
ماذا لو لم يجدوا
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

422
00:34:58,120 --> 00:35:00,840
ربما لا يزال مختبئًا هنا،
 في استريلا.

423
00:35:00,880 --> 00:35:05,320
ولكن هنا لا يزال هناك المزيد من القرائن.
داخل الغرفة

424
00:35:05,360 --> 00:35:08,760
هناك المزيد من الأفلام،
 لكن لم يتم الكشف عنهم.

425
00:35:08,800 --> 00:35:11,920
حسنا، الكشف
بالأبيض والأسود الأمر بسيط.

426
00:35:11,960 --> 00:35:13,680
-نعم؟
 -إنها مثل الصورة.

427
00:35:13,720 --> 00:35:17,040
سنحتاج فقط
بروميد البوتاسيوم وحمض الأسيتيك

428
00:35:17,080 --> 00:35:20,400
وهذا في المختبر.
 -حسنا، دعونا نذهب للبحث عنه.

429
00:35:20,440 --> 00:35:24,040
تمام. والطلاء الأحمر.
عليك أن ترسم زوجًا من المصابيح الكهربائية.

430
00:35:24,080 --> 00:35:25,640
حسنًا، دعنا نذهب.
-تمام.

431
00:35:28,840 --> 00:35:30,160
دعونا نرى.

432
00:35:42,560 --> 00:35:45,640
(دش)

433
00:35:57,080 --> 00:36:01,480
يقتلني، أبي يقتلني.
 لا تقلق، أنا أتحمل المخاطر.

434
00:36:01,520 --> 00:36:05,080
احصل على المناشف.
 هذا واحد يرتدي ثوب خلع الملابس

435
00:36:05,120 --> 00:36:07,440
مثل اسمي سالومي.

436
00:36:13,680 --> 00:36:17,120
لا أعرف إذا كان والدي يرتدي ثوبًا
 إنه مثير جدًا حقًا.

437
00:36:33,240 --> 00:36:34,840
(تضحك)

438
00:36:37,880 --> 00:36:39,240
دعونا نرى...

439
00:37:02,960 --> 00:37:05,640
(لهث)

440
00:37:09,400 --> 00:37:11,440
(الباب)

441
00:37:23,560 --> 00:37:25,560
هذا مؤلم.

442
00:37:25,600 --> 00:37:31,040
قالت لي سالومي
هل لي أن أحضر لك هذا التسريب،

443
00:37:31,080 --> 00:37:36,800
لكنني لا أعرف كيف ستأخذ الأمر.

444
00:37:36,840 --> 00:37:39,320
هل تريد مني أن أعطيها لك؟

445
00:37:39,360 --> 00:37:42,880
اتركه على الأرض.

446
00:37:42,920 --> 00:37:46,320
تمام.

447
00:37:50,760 --> 00:37:56,000
هذا لم يعطني من قبل سالو،
 كان عندي في مقصورتي.

448
00:37:59,240 --> 00:38:02,880
وهي صورة القديس سمعان،

449
00:38:02,920 --> 00:38:08,760
الذي ذهب إلى الصحراء لمدة 40 عاما

450
00:38:08,800 --> 00:38:12,160
للقيام بالتكفير عن الذنب.

451
00:38:12,200 --> 00:38:15,240
(صراخ)

452
00:38:17,600 --> 00:38:22,120
لا أعرف ماذا سأتعلم
 هناك لسنوات عديدة،

453
00:38:22,160 --> 00:38:27,760
لكنه لا يزال يتعلم
مدى أهمية أصدقائه

454
00:38:27,800 --> 00:38:32,720
وكم افتقدهم.

455
00:38:38,680 --> 00:38:44,240
هل أحببت ذلك؟ وكان أبيض وأسود،
 لكنني تلوينها.

456
00:38:47,840 --> 00:38:49,920
هنا، سأعطيها لك.

457
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
شكرًا لك.
 -مرحباً بك.

458
00:38:59,160 --> 00:39:02,760
سوف تصاب بالبرد.

459
00:39:12,160 --> 00:39:14,280
آه!

460
00:39:39,720 --> 00:39:41,880
الأم التي...

461
00:40:15,360 --> 00:40:19,480
عندما نعرض هذا ربما
وسوف نعرف لماذا هاجموا السفينة

462
00:40:19,520 --> 00:40:22,840
وتقدموا
 بصرف النظر عن الطاقم.

463
00:40:22,880 --> 00:40:26,160
وهيا، ربما كنصيحة
 نحن نأخذ الكنز.

464
00:40:26,200 --> 00:40:30,400
-الكنز، نعم.
 - لا، كنز آخر.

465
00:40:30,440 --> 00:40:33,960
هنا كنزى رقم واحد
 إنها أنت يا فيلما.

466
00:40:34,000 --> 00:40:36,800
ألا تعلم؟
- وبالوماريس؟

467
00:40:37,880 --> 00:40:41,160
أليس بالوماريس كنزًا؟

468
00:40:43,840 --> 00:40:48,200
يعتقد أنه فعل أشياء خاطئة
 لمحبة فيلما.

469
00:40:48,240 --> 00:40:51,920
-حسنا، كم من الوقت هو هذا؟
 - ولكن الرغبة ليست سيئة.

470
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
أنا أحب فيلما أيضا.

471
00:40:55,000 --> 00:40:59,080
وسالو وجوليا والقبطان.

472
00:40:59,120 --> 00:41:02,160
لا أعتقد أنه سيء

473
00:41:02,200 --> 00:41:08,080
وأنه يجب أن يعاقبني
 تتدلى من بعض السلالم.

474
00:41:08,120 --> 00:41:12,160
لقد تم صنع الدم.

475
00:41:12,200 --> 00:41:15,680
(الجرس)
حان الوقت.

476
00:41:19,320 --> 00:41:23,320
سأذهب لرؤيته.
 -لا، انتظر، سأذهب.

477
00:41:23,360 --> 00:41:26,920
أعتقد أنه سوف يشعر
أقل إزعاجًا معي مما هو معك.

478
00:41:26,960 --> 00:41:29,200
تمام.

479
00:41:29,240 --> 00:41:33,720
-إنه في الخزانة المركزية
من الملاحة البحرية.

480
00:41:36,880 --> 00:41:40,280
ها هم
الرجال الذين يرتدون البدلات مرة أخرى.

481
00:41:40,320 --> 00:41:45,560
اه، قطعة صغيرة جدًا.

482
00:41:45,600 --> 00:41:49,360
انها رطبة جدا
 لإبراز ذلك، أليس كذلك؟

483
00:41:49,400 --> 00:41:52,240
نعم.
 -سأذهب للحصول على مجفف شعر.

484
00:42:36,520 --> 00:42:40,560
هل أنت بخير يا كابتن؟
 نعم بالطبع. جيد جدًا.

485
00:42:41,120 --> 00:42:43,840
آه، يقول ذلك بسبب ثوب النوم.

486
00:42:43,880 --> 00:42:47,480
أحب أن أرتديه
من وقت لآخر. انها مريحة جدا.

487
00:42:47,520 --> 00:42:49,600
إنه حرير طبيعي.
 أوه.

488
00:42:49,640 --> 00:42:52,800
انها جدا... المس. ناعمة، ناعمة.
 اضغط وسترى.

489
00:42:52,840 --> 00:42:55,800
إنه بخاري جدًا،
 ناعمة جدًا، أليس كذلك؟

490
00:42:55,840 --> 00:42:58,040
رائع، أليس كذلك؟
 كثير.

491
00:42:58,080 --> 00:43:03,480
حسنا.... إنهم ينتظرونني.
 بالتأكيد، واو، واو.

492
00:43:03,520 --> 00:43:07,400
إذا كنت بحاجة إلى شيء مني
سأكون هنا،

493
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
مع عباءة بلدي

494
00:43:09,160 --> 00:43:11,120
حرير

495
00:43:34,600 --> 00:43:38,360
أنا آسف، إستيلا.

496
00:43:38,400 --> 00:43:42,880
كما ترون، لقد مرت أيام منذ...

497
00:43:42,920 --> 00:43:46,600
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
أردت أن أتحدث معك.

498
00:43:47,880 --> 00:43:50,040
كيف حالك؟ يا؟

499
00:43:50,080 --> 00:43:55,080
كل شيء جيد؟
 نعم نعم. جيد.

500
00:43:55,120 --> 00:43:56,760
(الباب)

501
00:43:56,800 --> 00:43:59,480
كابتن,
 أردت أن أقول لك شيئا.

502
00:43:59,520 --> 00:44:02,680
الآن لا أريد التحدث معها.

503
00:44:02,720 --> 00:44:05,600
أنا أتحدث إليكم الآن.

504
00:44:10,000 --> 00:44:12,400
من الأشياء الخاصة بك، هاه؟

505
00:44:12,440 --> 00:44:15,280
من نوبات القلق لديه.

506
00:44:15,320 --> 00:44:17,400
قل لي، هاه؟

507
00:44:35,640 --> 00:44:38,560
حسنًا، أمسكها جيدًا.

508
00:44:38,600 --> 00:44:43,280
اصعد إلى الأعلى وأكد لي
الشراع الصدارة.

509
00:44:44,480 --> 00:44:48,040
يوليسيس. يوليسيس، لا! لا!

510
00:44:48,080 --> 00:44:53,880
يوليسيس! يوليسيس، أعود! يعود!

511
00:44:53,920 --> 00:44:56,520
يوليسيس، أعود!

512
00:44:56,560 --> 00:44:58,320
يوليسيس!

513
00:44:58,360 --> 00:45:01,280
رجل في البحر! رجل في البحر!

514
00:45:01,320 --> 00:45:03,520
يوليسيس!

515
00:45:04,320 --> 00:45:08,040
أنا أتغوط على صورته المقدسة!
 مرة أخرى! مرة أخرى!

516
00:45:08,080 --> 00:45:10,720
مناورة ويليامسون، اللعنة!

517
00:45:10,760 --> 00:45:15,040
كل الدفة إلى جانب الميناء!
 كل شيء على جانب الميناء يتبرز الحليب!

518
00:45:15,080 --> 00:45:19,120
يوليسيس! يوليسيس! يوليسيس!

519
00:45:22,360 --> 00:45:24,440
يوليسيس!

520
00:45:25,880 --> 00:45:27,960
أعطني سترة!

521
00:45:28,000 --> 00:45:30,400
أحضر لي سترة سخيف!

522
00:45:43,960 --> 00:45:46,280
أصدقاء؟
 أصدقاء.

523
00:45:48,320 --> 00:45:50,720
أصدقاء.

524
00:45:56,720 --> 00:45:59,800
لقد توقف.

525
00:45:59,840 --> 00:46:02,920
لقد توقف...

526
00:46:02,960 --> 00:46:04,760
شكرا لك.

527
00:46:18,880 --> 00:46:22,600
وهذا هو الحديث بالتحديد
ماذا يمكن أن يساعدنا...

528
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
(الباب)
 كابتن، سوف تكون مجرد لحظة.

529
00:46:25,560 --> 00:46:27,920
يجب أن نفتح.
 لا، لا، لا.

530
00:46:27,960 --> 00:46:32,080
عفوا، استمع، انظر،
 إذا كان هناك شيء تعلمته

531
00:46:32,120 --> 00:46:34,160
كقائد هو

532
00:46:34,200 --> 00:46:37,880
أن كل شيء، كل شيء في هذه الحياة
 يمكن أن تنتظر، هاه؟

533
00:46:37,920 --> 00:46:42,360
حسنًا، إذا وصلت إلى هذا الحد
ذلك لأنني رأيتها ضعيفة،

534
00:46:42,400 --> 00:46:47,160
ضعيفة، وأحيانا في الحياة
ننسى ما هو مهم حقا.

535
00:46:47,200 --> 00:46:49,760
آسف.

536
00:46:53,000 --> 00:46:55,800
تمام.

537
00:46:56,960 --> 00:46:58,760
مهلا...

538
00:46:58,800 --> 00:47:02,400
أردت فقط أن أقول لك

539
00:47:02,440 --> 00:47:08,280
أن ورم جامبوا الدموي،

540
00:47:08,320 --> 00:47:10,320
الذي تم إعادة استيعابه.

541
00:47:10,360 --> 00:47:12,080
جيد.

542
00:47:12,120 --> 00:47:13,360
جيد.

543
00:47:13,400 --> 00:47:15,000
جيد.

544
00:47:15,040 --> 00:47:18,040
شكراً جزيلاً.
مرحباً بك.

545
00:47:19,600 --> 00:47:23,080
وداعا، هاه؟
 وداعا وداعا.

546
00:47:23,120 --> 00:47:28,080
لا، لا، لا تغلق، لا تغلق.

547
00:47:28,120 --> 00:47:29,520
تعال.

548
00:47:32,120 --> 00:47:34,360
هذا رائع، هاه؟

549
00:47:34,400 --> 00:47:37,480
بسبب الكدمة.

550
00:47:38,640 --> 00:47:42,080
أنا سعيد لأنني حصلت عليه
 المحادثة معك.

551
00:47:42,120 --> 00:47:44,760
لا تنسى،
 إذا كان لديك أي مشكلة،

552
00:47:44,800 --> 00:47:48,360
من خلال الحديث يفهم الناس بعضهم البعض.
شكرًا لك.

553
00:47:54,040 --> 00:47:55,880
آسف.

554
00:47:55,920 --> 00:48:00,320
لا شيء، لقد نسيت
حقيبة أدوات الزينة شكرا لك.

555
00:48:19,200 --> 00:48:23,120
فيتي، من فضلك اذهب. يبتعد.

556
00:48:23,160 --> 00:48:27,880
الأخير للتكفير عن الذنب
 إنه أنت.

557
00:48:27,920 --> 00:48:32,120
الذي - التي؟ أسألك في سبيل الله
اذهب بعيدا، واتركني وحدي.

558
00:48:32,160 --> 00:48:34,120
لكن لماذا؟

559
00:48:34,160 --> 00:48:38,320
إذا كانت هذه الفجوة...
حسنًا، إنه ذكي جدًا.

560
00:48:38,360 --> 00:48:41,240
أنا تقريبا أحب ذلك بشكل أفضل
من المقصورة 31.

561
00:48:41,280 --> 00:48:43,840
انتبه لما أقول لك.

562
00:48:43,880 --> 00:48:45,920
أنا خائن.

563
00:48:47,760 --> 00:48:50,960
أنا لا أستحق أن أكون كاهنًا
 وأقل من ذلك بكثير صديقك، بيتي.

564
00:48:51,000 --> 00:48:54,120
حسنًا، بالوماريس، حسنًا الآن.
 كفى، قطع.

565
00:48:54,160 --> 00:48:57,120
ماذا يحدث؟
لماذا شنقت نفسك هناك؟

566
00:48:57,160 --> 00:49:00,080
لماذا كان لديك
 الكوجونات المقدسة

567
00:49:00,120 --> 00:49:03,400
ليخبر فيلما
أنك في الحب معها؟

568
00:49:06,280 --> 00:49:08,400
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

569
00:49:08,440 --> 00:49:13,120
ما الذي يبدو خطأ بالنسبة لي؟
 حسنا لا يا سيدي.

570
00:49:14,880 --> 00:49:17,240
يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لي.

571
00:49:19,240 --> 00:49:22,320
أجد الأمر مثيرًا،

572
00:49:22,360 --> 00:49:26,880
الأجمل
 ما كان بإمكانك فعله.

573
00:49:26,920 --> 00:49:29,560
-اللعنة، حسنا الآن، بيتي.
- الـ 24 رجلاً

574
00:49:29,600 --> 00:49:32,720
ماذا يوجد على هذا القارب؟
يجب أن يأخذوا مكبر الصوت

575
00:49:32,760 --> 00:49:36,720
وأصرخ للرياح الأربع
 الذين هم في الحب مع فيلما.

576
00:49:36,760 --> 00:49:39,160
هذا ما ينبغي عليهم فعله.

577
00:49:39,200 --> 00:49:41,280
انظر إلي، انظر إلي.

578
00:49:43,440 --> 00:49:46,800
كلانا يعرف أن فيلما
 إنها العمة الأكثر روعة

579
00:49:46,840 --> 00:49:49,480
الذي بقي في هذا العالم.
 هل هو أم لا؟

580
00:49:51,680 --> 00:49:55,840
وإذا كنت غاضبا من شخص ما
 إنه مع نفسي، بالوماريس.

581
00:49:57,040 --> 00:50:00,840
لأنني لم أصرخ، بل أنت صرخت،

582
00:50:01,720 --> 00:50:05,560
وكنت مثل البانوليس.

583
00:50:12,160 --> 00:50:14,120
ماذا تفعل؟

584
00:50:14,160 --> 00:50:17,320
كن حذرا، كن حذرا.
 كن حذرا، سوف تقتل نفسك، بيتي.

585
00:50:17,360 --> 00:50:21,360
من فضلك، من فضلك، هاه، بيتي؟
 -اللعنة، نحن على حد سواء هنا.

586
00:50:21,400 --> 00:50:24,160
(بيتي تضحك)
-انتظر، انتظر، انتظر.

587
00:50:27,160 --> 00:50:30,960
-تعال الى هنا.
 -هذا كل شيء.

588
00:50:31,000 --> 00:50:34,120
ليس عليك أن تشعر بالسوء،
 حسنا؟

589
00:51:01,480 --> 00:51:04,160
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

590
00:51:36,400 --> 00:51:39,960
هل تريد مني أن أتعرض للهجوم؟
 هل هذا ما تريد؟

591
00:51:40,000 --> 00:51:41,720
اقتلني؟ يا؟

592
00:51:41,760 --> 00:51:46,160
أنا بخير. أنا بخير جداً،
 أنا مجنون.

593
00:51:46,200 --> 00:51:49,560
لقد انتهى الأمر يا أبي، لقد انتهى الأمر.

594
00:51:49,600 --> 00:51:53,160
لقد انتهى الأمر
الرمادي والشفقة على الذات.

595
00:51:53,200 --> 00:51:56,720
لقد كنت على حق،
 أنا دي لا كوادرا،

596
00:51:56,760 --> 00:51:59,320
و دي لا كوادرا...

597
00:51:59,360 --> 00:52:02,280
دي لا كوادرا
 دعونا نصعد!

598
00:52:02,320 --> 00:52:04,240
نحن دي لا كوادرا!

599
00:52:08,040 --> 00:52:13,160
شكرا يا أبي.
 لأن؟ لم أفعل أي شيء.

600
00:52:13,200 --> 00:52:16,720
لقد فعلت ما كنت سأفعله
 الأب الصالح: كن هناك.

601
00:52:21,960 --> 00:52:24,520
شكرًا لك.

602
00:52:28,920 --> 00:52:31,760
إلى أين أنت ذاهب؟

603
00:52:33,200 --> 00:52:35,880
سأقوم بتسوية مسألة جامبوا.

604
00:52:39,240 --> 00:52:43,320
اللعنة يا فتى!
 الأم التي أنجبته!

605
00:52:50,240 --> 00:52:53,880
ماذا تفعل؟ فقاعة!

606
00:52:54,800 --> 00:52:58,200
فقاعة! هذا ليس قرص DVD،
 إنه فيلم.

607
00:52:58,240 --> 00:53:03,280
سأضغط على زر التشغيل يا بابلز.
 ماذا أعطيك؟ فقاعة!

608
00:53:09,040 --> 00:53:12,320
كيف حالك؟ ماذا كان هناك
 في الفيلم الثاني؟

609
00:53:12,360 --> 00:53:16,560
رائحة الغناء هنا، أليس كذلك؟
-هل نعرف ما الذي كان يبحث عنه الأشرار؟

610
00:53:16,600 --> 00:53:20,840
-لا. تم تحميل الفقاعة للتو
الفيلم. نحن لا نعرف حتى

611
00:53:20,880 --> 00:53:24,560
لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟
-أنت مخطئ،

612
00:53:25,280 --> 00:53:27,600
نعم سوف نعرف.

613
00:53:29,160 --> 00:53:31,960
صباح الغد،

614
00:53:32,000 --> 00:53:35,880
الساعة 06:43.

615
00:53:37,360 --> 00:53:42,480
لا تغفو، الساعة 06:43،

616
00:53:42,520 --> 00:53:44,600
الساعة.

617
00:53:53,200 --> 00:53:55,760
جئت فقط لأشكرك،

618
00:53:55,800 --> 00:53:58,640
لقد فعلت لي أعظم معروف
 من حياتي.

619
00:54:00,560 --> 00:54:02,800
شكرا جزيلا لك، غامبوا.

620
00:54:21,560 --> 00:54:23,640
فقاعة، أنا ذاهب لقتلك.

621
00:54:24,480 --> 00:54:29,440
هل يمكنك معرفة ماذا نفعل؟
-ما يفعلونه في الفيلم، على ما يبدو.

622
00:54:29,480 --> 00:54:34,240
كان لديهم ساعة تشير إلى ذلك
 06:43.

623
00:54:34,280 --> 00:54:39,680
مع ذلك وموقع الشمس ،
 لقد حسبت الدورة.

624
00:54:40,200 --> 00:54:44,720
لقد وضعت بالفعل القارب
 عند 15 درجة جنوب غربي.

625
00:54:46,000 --> 00:54:50,320
عليك أن تغطي كل عينيك
 من الثور، إلا هذا،

626
00:54:50,360 --> 00:54:55,280
أن عليك أن تجعل حفرة.
 وعندما يأتي ضوء الشمس،

627
00:54:55,840 --> 00:55:01,480
بينجو، سوف يخبرنا بالمكان المحدد
 حيث يتم إخفاء الكنز.

628
00:55:01,920 --> 00:55:07,680
عليك أن تنتظرهم ليكونوا كذلك
06:43.

629
00:55:11,320 --> 00:55:16,440
وبما أن بإمكانهم الاختيار،
 كان بإمكانهم اختيار الساعة 12:00،

630
00:55:16,480 --> 00:55:21,400
ساعة أكثر طبيعية. حسنا،
 تلك الكوة موجودة بالفعل.

631
00:55:24,400 --> 00:55:26,200
صباح الخير.

632
00:55:32,240 --> 00:55:35,760
هل تقبل كاهن غبي
 في البحث عن الكنز؟

633
00:55:35,800 --> 00:55:38,600
إذا قبلوا الأحمق مع العلكة،

634
00:55:38,640 --> 00:55:41,680
كيف لا يقبلون
إلى الكاهن الغبي؟

635
00:55:45,720 --> 00:55:49,200
اللعنة، بالوماريس،
 هذه الكفارة العضلية

636
00:55:49,240 --> 00:55:53,880
أكثر من بيلاتيس، ما العضلة ذات الرأسين!
 -أوه، نعم؟ دعونا نرى، اسمحوا لي أن ألعب.

637
00:55:53,920 --> 00:55:58,560
مع الكثير من الترحيب،
 لدي الحق في لمسة.

638
00:56:04,120 --> 00:56:07,200
(هسهسة) تلك اليد للتبول،
حامل,

639
00:56:07,240 --> 00:56:10,560
ثم المقارنات
 إنهم يكرهون والآن

640
00:56:10,600 --> 00:56:14,320
لقد قبضت علي خارج الشكل
 للتنافس مع الأب.

641
00:56:18,080 --> 00:56:21,880
فيلما، اليد التي أقولها لك.
 -أنت ثقيل جدًا!

642
00:56:21,920 --> 00:56:24,760
مثل هذا في كل وقت.
 -أنت تستفيد من الحد الأدنى.

643
00:56:24,800 --> 00:56:27,160
-هل يمكنك إطفاء الضوء؟
 -نعم.

644
00:56:58,920 --> 00:57:02,160
انظر إلى الضوء، لقد بدأ بالفعل.

645
00:57:02,200 --> 00:57:05,360
الآن لم يتبق سوى أربع دقائق.

646
00:57:12,920 --> 00:57:16,800
ولكن هل هذا
ماذا يجب أن يحدث يا بابل؟

647
00:57:18,720 --> 00:57:22,160
دعونا نرى، الحفرة هي
كبيرة جدًا، أليس كذلك؟

648
00:57:22,200 --> 00:57:26,080
نحن بحاجة إلى أن يكون الضوء
أكثر دقة أو أنها لن تعمل.

649
00:57:32,040 --> 00:57:34,360
- مؤخرة الزجاجة .
 -أعطني.

650
00:57:34,400 --> 00:57:37,920
-يمكننا استخدامه كمنشور.
 فقاعة، حاول أن ترى.

651
00:59:08,920 --> 00:59:11,160
(المؤقت)

652
00:59:13,760 --> 00:59:15,920
(الجرس)

653
00:59:19,920 --> 00:59:23,560
إنها بالفعل 06:43.

654
00:59:26,160 --> 00:59:29,000
الكنز هنا.

655
00:59:53,880 --> 00:59:57,720
ما الأمر يا جوليا؟
 مرحبا كيف هي الأمور؟

656
00:59:57,760 --> 01:00:01,640
أردت أن أخبره بما حدث لإستيلا
 الليلة الماضية كان سوء فهم.

657
01:00:01,680 --> 01:00:05,680
ليس عليك أن تشرح لي.
 نعم، أنا مدين لك بتفسير.

658
01:00:05,720 --> 01:00:11,400
لم أحاول حتى أن أجعله يشعر بالغيرة من ليونور
لم أحاول حتى الليلة الماضية مع إستيلا.

659
01:00:12,640 --> 01:00:16,160
أنا لست من أولئك الذين يستخدمون
 الغيرة للتغلب عليها

660
01:00:16,200 --> 01:00:19,720
إلى المرأة التي أحبها.

661
01:00:24,280 --> 01:00:26,920
أريد فقط أن أوضح لك.

662
01:00:29,520 --> 01:00:33,400
لا أريدك أن تفكر
 الذي لعب لإعادة خلق مع آخر

663
01:00:33,440 --> 01:00:37,440
نوع حلمك...

664
01:00:39,040 --> 01:00:43,520
جنسي. أقول هذا بسبب الرداء.
 من فضلك لا تفعل ذلك.

665
01:00:44,480 --> 01:00:49,200
لم يكن الأمر جنسيًا هكذا.

666
01:00:50,520 --> 01:00:52,320
كان...

667
01:00:54,520 --> 01:00:59,440
حسي، بريء، أبيض.
 دعنا نرى، أنت لا تفهمني.

668
01:00:59,880 --> 01:01:03,200
يمكنك أن تحلم بي
 باللون الأبيض والأسود

669
01:01:03,240 --> 01:01:06,200
وفي تكنيكولور.
 أردت فقط التوضيح

670
01:01:06,240 --> 01:01:10,120
أن الشيء كان خلع الملابس
فخ من سالومي.

671
01:01:10,160 --> 01:01:14,360
أنت تعرف كيف هو، عندما تدخل فيه
 شيء بين الحاجبين...

672
01:01:14,400 --> 01:01:17,120
انا ذاهب لقتلها.
 كن في الطابور.

673
01:01:24,640 --> 01:01:27,920
هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟
 واضح.

674
01:01:27,960 --> 01:01:31,280
لم يكن ثوب خلع الملابس بالضبط

675
01:01:32,400 --> 01:01:34,480
حرير
 لا؟

676
01:01:34,520 --> 01:01:37,360
لا.
 ماذا كان، أكثر...؟

677
01:01:37,400 --> 01:01:42,400
لن أخبرك كيف كان الأمر. لا.
 الشيء البريطاني، مثل اللورد؟

678
01:01:43,320 --> 01:01:46,520
من فضلك توقف،
 أشعر بالخجل الشديد.

679
01:01:47,280 --> 01:01:50,120
على الأقل نحن نضحك.

680
01:01:51,200 --> 01:01:53,240
(تضحك)

681
01:01:57,360 --> 01:02:01,040
الآن سوف نعرف لماذا تعرضوا للتعذيب
 وقتلوا هؤلاء الناس.

682
01:02:01,080 --> 01:02:04,120
هل يمكنك أن تتخيل أنه كان كذلك
 لبعض سبائك الذهب؟

683
01:02:04,160 --> 01:02:08,360
لماذا تريد الذهب ولمن؟
هل ستبيعه لحوريات البحر؟

684
01:02:16,720 --> 01:02:20,520
انها ليست الذهب. انها كبيرة.

685
01:02:22,880 --> 01:02:26,400
-هل هناك شيء؟
 -لكنه لا يمر عبر هذه الثقب.

686
01:02:27,240 --> 01:02:31,360
-دعونا نرى، اسمحوا لي.
 -لم أتطرق إليها إذا لم تفعل ذلك.

687
01:02:31,400 --> 01:02:34,560
دعونا نرى ما إذا كان سيكون
 سلالة قاتلة من الفيروس.

688
01:02:34,600 --> 01:02:37,720
-لا تعبث معي!
-نعم، في ذلك الوقت، بدأوا

689
01:02:37,760 --> 01:02:41,360
التجارب البيولوجية.
(تضحك)

690
01:02:41,920 --> 01:02:44,320
لا أرى أي متعة في ذلك.

691
01:02:48,360 --> 01:02:51,080
-نعم يناسب.
 -دعونا نرى.

692
01:02:51,760 --> 01:02:55,600
-ما هذا؟

693
01:02:57,960 --> 01:03:02,080
بسبب الحجم الذي يوجد به
 وبالوزن ولا حتى السبائك

694
01:03:02,120 --> 01:03:05,840
ولا سلالات. دعونا نفتحه.
 -كم هي قوية!

695
01:03:06,200 --> 01:03:10,520
-احرص.
 -أنت لا تعرف.

696
01:03:10,560 --> 01:03:12,320
-لا تقلق.
 -بالفعل.

697
01:03:15,040 --> 01:03:19,120
- المزيد من الورق.
- حذرا، هاه؟

698
01:03:31,280 --> 01:03:36,640
إنه النموذج الذي زونيغا
 أعطى للعلماء

699
01:03:36,680 --> 01:03:40,280
في الفيلم
 -إنها النجمة.

700
01:03:40,320 --> 01:03:42,440
الكثير من السر لهذا؟

701
01:03:42,480 --> 01:03:45,840
ما هي كمية القرف من الكنوز لديها
النجم.

702
01:03:45,880 --> 01:03:48,600
في المقصورة على الأقل
 كانت هناك هياكل عظمية.

703
01:03:48,640 --> 01:03:52,040
-وأنت تغوطت على نفسك.
 -هل ستأتي لتناول الإفطار؟

704
01:03:52,080 --> 01:03:54,880
-فيلما، أنا نعسان جدًا.
أنا آسف.

705
01:03:54,920 --> 01:03:58,320
-هل يأتي أحد لتناول الإفطار؟
 -أنا ذاهب للأدوات.

706
01:03:58,360 --> 01:04:01,520
علينا أن نصلح هذا
 أو سيأمرني الكابتن بذلك

707
01:04:01,560 --> 01:04:04,000
التوبة لي.
 -أنا أساعدك.

708
01:04:04,880 --> 01:04:07,800
لكن...

709
01:04:32,800 --> 01:04:34,440
لا.

710
01:04:35,440 --> 01:04:37,400
قليلا...

711
01:05:00,360 --> 01:05:02,360
شكرا تان تان.

712
01:05:03,720 --> 01:05:05,840
(الباب)

713
01:05:16,800 --> 01:05:18,520
أقدم نفسي.

714
01:05:19,440 --> 01:05:25,480
أنا يوليسيس جارمينديا،
طالب جديد من إستريلا بولار.

715
01:05:37,920 --> 01:05:39,880
مرحبا، فتى المقصورة.
 مرحبًا.

716
01:05:41,880 --> 01:05:45,160
ألا تظن أنه لكي تكون جديدًا،
 هل فات الاوان؟

717
01:05:45,200 --> 01:05:50,440
يحدث.
 أعرف، لكن أمي قالت

718
01:05:50,480 --> 01:05:53,200
لم يفت الأوان بعد
لفعل الأشياء بشكل صحيح.

719
01:05:53,760 --> 01:05:58,280
وبما أنني أنا الجديد
 اعتقدت أنه إذا جعلني صديقًا

720
01:05:58,320 --> 01:06:01,680
من ابنة الكابتن
سيقبلني الناس عاجلاً.

721
01:06:05,920 --> 01:06:09,000
أعني هل تريد أن تكون صديقي؟
 للراحة.

722
01:06:09,040 --> 01:06:10,680
نعم.

723
01:06:10,720 --> 01:06:12,280
جيد جدًا.

724
01:06:20,600 --> 01:06:22,480
لقد كنت على حق،

725
01:06:30,200 --> 01:06:34,680
هناك قصص لا يمكن أن تكون و
لقد عانينا في بلادنا كثيرا.

726
01:06:38,680 --> 01:06:42,640
هذا واضح
 أننا لسنا مناسبين للأصدقاء،

727
01:06:44,880 --> 01:06:49,560
لذا...
كيف تحب أن نكون أصدقاء؟

728
01:06:53,360 --> 01:06:55,320
يأخذ.

729
01:06:56,040 --> 01:06:59,280
هدايا صديقي الجديد.

730
01:07:00,280 --> 01:07:02,080
تمام.

731
01:07:09,600 --> 01:07:13,440
الأمر فقط أنه ليس لدي أي هدايا.
 لا مشكلة.

732
01:07:14,480 --> 01:07:17,960
لقد سرقتها أثناء تفكيكها
 أشعل النار

733
01:07:29,160 --> 01:07:31,560
ألا تحبين حوريات البحر؟

734
01:07:33,080 --> 01:07:35,440
لا...أعني، نعم، نعم،

735
01:07:35,480 --> 01:07:40,760
لكن بالأمس حلمت
 الذي كان واحدا منهم.

736
01:07:41,440 --> 01:07:44,880
هذا هراء.

737
01:07:46,320 --> 01:07:49,240
ولكن أنا أحب ذلك.
 حقا، أنا أحب ذلك كثيرا.

738
01:07:50,960 --> 01:07:52,520
شكرًا لك.

739
01:07:52,560 --> 01:07:55,000
مرحباً بك.
 نعم.

740
01:07:56,560 --> 01:07:59,520
حسنًا، يوليسيس جارمينديا...
 هذا كل شيء.

741
01:07:59,560 --> 01:08:04,360
لقد دخل بشكل جيد للغاية
على النجم القطبي. أهنئك.

742
01:08:04,400 --> 01:08:07,200
شكراً جزيلاً.
 مرحباً.

743
01:08:08,360 --> 01:08:11,560
هل يجب أن نتناول الإفطار؟
 نعم انا ذاهب.

744
01:08:17,920 --> 01:08:19,680
ماذا تفعل؟

745
01:08:20,280 --> 01:08:23,280
لا أعرف.
 حسنًا.

746
01:08:33,280 --> 01:08:36,520
أنا أعرف بالفعل ما هو عليه
 مسرع الجسيمات.

747
01:08:37,200 --> 01:08:43,640
هذا الرجل اخترعه
ت.س. والتون.

748
01:08:43,680 --> 01:08:45,520
جيد جدًا يا بابل.

749
01:08:45,560 --> 01:08:49,040
هل تسمح لي؟ لا بد لي من العمل.

750
01:08:50,560 --> 01:08:54,000
وكان هذا الأول
 الذي تم اختراعه.

751
01:08:54,840 --> 01:08:58,160
جوليا، كان هذا الأول.

752
01:08:59,240 --> 01:09:06,840
ما لا أعرفه هو ما فعله
 على النجم القطبي، عام 1940،

753
01:09:07,440 --> 01:09:11,720
إخفاء رسم.

754
01:09:15,680 --> 01:09:18,040
كم هو غريب، أليس كذلك؟

755
01:09:18,080 --> 01:09:22,240
رأيته في فيلم قديم
 النجم.

756
01:09:22,280 --> 01:09:25,280
كما خرج بعض السادة
 بالبنادق.

757
01:09:25,320 --> 01:09:29,800
أعتقد أنهم قتلوا الطاقم
 للعثور عليه.

758
01:09:33,520 --> 01:09:39,040
كان هذا المسرع
ما الذي أغرق العالم، أليس كذلك؟

759
01:09:39,080 --> 01:09:40,600
نعم.

760
01:09:43,160 --> 01:09:47,920
وهل هو مفيد لذلك؟
 يعمل على الانهيار

761
01:09:47,960 --> 01:09:52,440
بعض الأشياء تسمى الهادرونات.
 هادرونات.

762
01:09:53,160 --> 01:09:56,560
وما هو الغرض من تصادم الهادرونات؟

763
01:09:57,160 --> 01:10:00,360
للعثور على ما يسمى
 جسيم الله,

764
01:10:00,400 --> 01:10:04,120
الجسيم الذي منه
 يمكن خلق المادة،

765
01:10:04,600 --> 01:10:06,520
أي شيء.

766
01:10:06,560 --> 01:10:08,760
أي شئ؟

767
01:10:10,880 --> 01:10:13,160
رخام مثلا؟

768
01:10:16,400 --> 01:10:18,000
نعم رخام.

769
01:10:19,960 --> 01:10:24,840
كوب ، ماء ، يورانيوم ،

770
01:10:25,480 --> 01:10:27,400
الدبابات والمضخات،

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,640
أشياء لا نعرفها...

772
01:10:30,960 --> 01:10:33,240
كل شيء من لا شيء.

773
01:10:34,640 --> 01:10:37,040
كأنك ساحر؟

774
01:10:38,640 --> 01:10:40,720
كما لو كنت الله.

775
01:12:52,480 --> 01:12:55,280
هل ستخبرني كيف سقط في الماء؟
 بالوماريس!

776
01:12:55,320 --> 01:12:57,320
قفز.
 -أنت لن تضع علامة علي

777
01:12:57,360 --> 01:13:00,160
مثل العجل.
إذا كان كونك لك يعني ذلك...

778
01:13:00,200 --> 01:13:03,400
لا أريد أن أنتمي لأحد.
 -هل رأيت أيضا بطة؟

779
01:13:03,440 --> 01:13:05,600
وهذا السوار؟
 أعطتها لي فتاة.

780
01:13:05,640 --> 01:13:09,000
الآن وقد تم تجديد هذا واحد،
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء.

781
01:13:09,040 --> 01:13:11,600
إنها بطة طيران قصيرة.
من أين أتت؟

782
01:13:11,640 --> 01:13:15,480
لدينا موعد الليلة.
لكن الليلة لدينا عاصفة.

783
01:13:15,520 --> 01:13:18,720
دعنا نذهب لاصطياد البرق.
 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء أكبر.

784
01:13:18,760 --> 01:13:21,400
جوليا، ما هو الخطأ؟
 لديه وذمة رئوية.

785
01:13:21,440 --> 01:13:23,600
الماء الذي في رئتيه يغرقه.

786
01:13:23,640 --> 01:13:26,280
يستدير،
 عليك أن تدخل العاصفة.

787
01:13:31,120 --> 01:13:33,160
الجميع إلى النادي!

788
01:13:36,800 --> 01:13:39,120
هل هو ميت؟
 نعم.